@floobydust.
You've made references to component numbers which makes me think you have a schematic. Can you post it or a link to where it can be downloaded?
I would not be an asshat and withhold a schematic/service manual from the thread. I could not find one and am just looking at the PC board photos OP posted to list components to test. I have been in TV's/monitors enough to know the building blocks and in the day no schematic or service manual was available so you'd have to dig. Each section is marked on the bottom silkscreen.
I know hum bars as they are called are usually due to heterodyning between mains and the vertical deflection frequency, causing ripple on the rail (+135VDC) for the horizontal deflection. The horiz. defl is modulated by this which is the tearing/bump that is seen rolling.
OP's replaced the usual suspects filter caps but I wonder if the cap testing is actually working with just the ESR meter or in-circuit readings are misleading. With an isolation transformer and scope you can quickly find the fault but have to instead guess here.
At this point I think it's either some other capacitors that failed low value, or IC601 STR30135 +135VDC Vreg is weak and has mains ripple coming out, we used to sell a lot of them back in the day. OP could measure ACV on that rail.
Right now the repair doesn't make sense, the 3-4 prime suspect caps have been changed but hum is still getting in somewhere. The isolator board might have a problem due to the high common-mode voltage between hot-chassis and the video input jack.