Maybe we are thinking about this the wrong way. What if the probe was intended for a different input resistance yielding a different attenuation factor?
I think the LF and HF would be matched on a
3M/20pF scope giving a X3 probe.
Maybe all the extra HF capacitance was to be used on a very long probe cable of 10m 35ft, someone thought that was just a misprint and put the probes and boxes on a 1.2m 3.5ft cable!
After much googleing the purpose of the mod is still a mystery.