I have not done that type of repair, but I have been interested in conductive inks for years. There are at least three types (maybe more) that are based on different principles.
The first and most recent type commercially available is similar to the very old Tollens reaction. It deposits pure silver nanoparticles and shows conductivity about the same as pure copper. It can be soldered according to its developers. Although Tollens is a very old reaction and was/is used to add a reflective coating to mirrors, the new reagent can produce thicker layers. It was patented in about 2012. As you may not have access to the journaal in which it was published, I have attached its recipe. It is available commercially and last time I checked, it was quite expensive.
The second type uses a conductive material (e.g., carbon or metal) paste in a supporting matrix. That type, based on advertising, seems to be the most common type commercially available. It is relatively inexpensive.
A third type is made of conductive organic polymers. Here's an old review of those materials:
https://secwww.jhuapl.edu/techdigest/Content/techdigest/pdf/APL-V15-N04/APL-15-04-Poehler.pdf They may bemore available today. I haven't checked.
The only keyboard I have disassembled appeared to use carbon paste paint for the conductors. What did you use before going to metal strips? If you need really good conduction, I would try the Tollens /silver nanoparticle product.