That looks like to notched metal collars with grubscrews, round the ends of a piece of plastic with two bushings to fit the shafts with a cranked flexture joining the two halves. The metal collars are very unlikely to be broken so its likely that you can simply model the plastic part, taking measurements from the broken original and 3D print a replacement, preferably in a tough flexible material like PETG.