wraper: If I'm reading the schematic right it isn't the standby supply.
Measuring transformer windings for resistance is just about only any use for checking that a winging isn't open or in some cases finding the end points of a winding with intermediate taps, other than that it's not saying much for the state of the winding.
As for the cracked core:
Well they already have a gap, you don't want too much opening then you start loosing magnetic coupling, I've found that for cracked cores bringing the two ends into contact then taping firmly together or clamping lightly and letting superglue in by capillarity is usually good enough.
Try getting T201 back to a semi-normal geometry and give us the secondary DC voltages on start-up. (They may peak at normal values before rapidly dropping when the fault is detected.)