There are quite some equivalent drivers around, such as"
DI-8884A High Voltage Cathode Decoder/Driver
Direct Replacement for National DM-8884A = DIONICS, INC.
Further reading in National Semiconductor AN-84:
Driving 7-Segment Gas, Discharge Display Tubes with National Semiconductor Drivers (April 1986).
Are you sure the 8884 is the culprit and not the Panaplex (?) display.
Philips used these displays and drivers in their frequency counter series
PM6611, PM6613, PM6614, PM6615, PM6622, PM6624 and PM6625 .
The driver were DI, DS & DM8884AN's. How sure are you it is the driver and not the neon display
which, to my knowledge, is more common. They succeeded the Nixies initially, some 40-50 years ago.
First in calculators.
Two of my counters show the display performance differences. I did not check the driver performance by exchanging the drivers.
Pic 2 is the faulty and pic 1 the correct display.
When needed I can include the application note and the driver specs I have.
Regards, Frans