Okay, so what you've found is that these old caps have a higher capacitance, yet an ESR as low as your new Vishay part.
The high capacitance values just mean that in the good old days, A-brand manufacturers like Roederstein liked to have their parts on the high end of the tolerance field (which for such caps might be up to +70/-20%). ESR is still fine and also not so important in this particular application - we just want to check it to make sure we detect a faulty component.
As this caps are just for reservoir and supply voltage smoothing, this is all you need to check.
If an electrolytic is used to stabilize a more sensitive point in the circuit, such as the reference voltage, you would want to check the leakage current also. But here again, other than popular believe, good electrolytics can have leakage currents almost as low as mylar film caps...
Your unit is working fine, nothing suggests one of the components is near the end of its life or even defective, so I strongly suggest to not touch it. never change a running system ...
