I may be wrong, but it looks like a dual photoresistor-based optoisolator (more recgonizeably called resistive optoisolators) - basically an optoisolator intended for analog signal useage. In theory it would change the resistance of the photoresistors based on the brightness of the LED inside (which would be determined by the input signal voltage level). The resistors' values are measured by the amps, by the looks of the schematic.
Also, according to the schematic, U3 is the same chip (or at least a chip with the same function as U5). If that one happens to have a part number, try searching for a datasheet.
You should try desoldering and taking a look at the underside of the package. Sometimes, manufacturers put the part numbers on the underside of the chip package (I've seen it quite a few times). If you find a part number, you can look it up and be able to verify my guess.
If you can't find a part number under it, try and run a simple test on it to see if it is a dual photoresistor opto. Apply power (1.5-2.5V) to the LED (pins 1 and 2), measuring the resistance between pins 4 and 5, as well as 5 and 6. If you get varying resistances depending on the voltage applied to the LED, then it is indeed an analog optoisolator that uses photoresistor technology instead of phototransistors.