Hmm, voltage addiction? Try reading/erasing/etc them with VCC=5.3V or a bit more?
Make sure to measure and/or limit current. They might seem dead and (unlike the working GALs) you might feel free to experiment with them a bit more, but it's worth trying to keep them in one piece for future tests you might come up with.
Great post by the way

I'm very jealous however -- you have (A) socketed chips, (B) spare parts and (C) an in-built per-build debug interface. I don't think I'm every going to be able to repair my dreamcast.