Not to be overly discouraging, but over the course of my adult life, including as an office equipment technician during the 70’s and 80’s, I have never once successfully repaired (for any length of time over a day or two) any synchronous fan motors with gummed-up Oilite bearings.
I’ve never tried new capacitors, mind you, but after careful cleaning and oiling with the lightest quality oil, those damned things just refused to spin freely enough to work properly.
I remember that we used to use a precision reamer when installing new Oilites in our office equipment, so perhaps something like that might do the trick.
But I’ve simply given up trying now: when a fan starts slowing down after a few years, I just spend $30 and buy a new one. For me, anyway, its always ended up a waste of time to disassemble, clean, reassemble, and then toss out the damn thing anyway.