Also a good idea to use a rotary burr or similar tool to prep the battery contact surface for soldering, if you go that route.
yes good idea, in fact i did this always whenever removing each cell from the pack, just using sanding disc, deburr tool bit is a bit slow and rough for me.
and one thing i forgot to mention, i usually remove the batteries in order, from most positive to the most negative, and when soldering back, reverse the order, ie solder the most negative first, just in case, who knows controller may get wacky if you dont use the order. in my recent cheap china battery powered tools, after installing batteries in to the pack, you need to charge the pack with provided charger for just a moment to "activate" the controller, you cant right away use the soldered pack. the batteries came with the cheap tools are crap that i have to replace them all the first few weeks of using them, now they all in tip top condition. ymmv.