Thanks, I've completed the repair in the meantime.
Root cause were both DC/DC converters (TLV62568DBVR) – see picture attached
Also, not sure if it's a good idea or in the spirit of this forum to ask for money, esp. for software you obtained the way you did.