I have a Roku Streaming stick that hasn't been working. From some testing it seems like maybe there is a short on the board but the problem I face trying to go any further is it is under a can.

I think the short might be where I added an outline. When plugging in the roku it gets pretty hot pretty fast in that location and one can even here a small noise. There's a bit of a smell there also.
The can seems to be surface-mount soldered to the PCB. I tried hitting it with my iron to see if I can get it off but it doesn't seem likely, didn't seem able to melt the solder at all. So I have a couple questions regarding removing these things.
I've seen in some of Dave's videos where the top of these cans seems to have been cut out. I'm guessing that is just done with something like a dremel tool?
If I tried to remove the top and could fix the short, would the lack of the lid cause the device to no longer function properly due to interference? What if I removed only a small bit where I think the short is vs the whole top?
I don't really anticipate actually being able to fix this thing, but I'd like to try and avoid destroying it in the process just in case.