Correct, Q2, the output transistor, is on the wrong side of Q1, to make an NPN Darlington pair, so it must be a PNP. That's also in the BOM of A4A1.
Although this version of reference has no oven, the Reference Amplifier IC2 is usually trimmed to <1ppm/°C. See also 731A/B reference. This zero T.C. occurs at a certain environmental temperature, in this case, that should be the inner working temperature of the 3330B.
The currents through R4 and R15 determine the T.C. of the zener diode and of the transistor diode inside IC2, which have different sign.
The zener current through R4 is fixed to about 3mA, and R15 is determined at the factory to give about 38µA for a combined zero T.C. , as written on the label, a bit misleading: 'Icz ... 38'
Calculation: 1.23 Volt across R15 (given by R4 over R3), R15 is 32.4k, and that gives 1.23V/32.4k = 38.0µA
So you may desolder R15 on one side and check, whether its value has changed (I assume, it drifted upwards). If that's not the case, you may later trim R15 for zero T.C.
My pre regulator board had sockets for the small transistors, and most of them had hfe < 10, or so.
Q1 and CR14 both were blown.
And pay attention.. if you open the case, there are some switches to disengage dangerous HV, which is present on the inner cage.
Frank