Sorry I did not go to the trouble of measuring the input coupling, RMS averaging and output filter capacitors on my meter, didn't want to go to the trouble of desoldering them. I expect them all to be in the 1-10nF range.
Have yo read the AD737 datasheet? I have partly read it, as I understand, in the 88V they have compromised for mainly average AC measurements but with a little twist to aid in catching fast pulses. (Common-rail injection voltage or current pickup on ignition maybe?)
I couldn't really make sense of this phrase on page 67 of the 88V user manual though: "AC conversions are ac coupled and are average responding, rms indicating."
I wouldn't go to the trouble of removing the existing RC if you want to change to true RMS, they're not going to have a notable effect parallel to 33µF. I'd be worrying more about being set for the readjustment.