No idea whether you managed to fix this or not in the mean time, but if the Firewire communication doesn't work anymore, more often than not, it's the interface chip that kicked the bucket.
In this unit, that's a Texas Instruments TSB41AB1 - should be around 5$/pc or so. I got mine from Mouser, with a few other bits and bobs to get over the free-shipping threshold.
Either way, i actually fixed a Pro 24 DSP with just this issue not long ago.
https://khronscave.blogspot.com/2019/03/35-focusrite-saffire-pro-24-dsp.htmlPS: Those two chips circled in blue that [ahem] "should be the offending ones" are 99.8% definitely
NOT the issue.
The one near the quartz crystal is a 1.8V linear regulator (LM1117, i think) for supplying the core voltage to the Dice Mini main processor, and the one on the DSP daughterboard is, surprise-surprise, another linear regulator (LP38692) for the (core?) supply voltage of the DSP chip. Because logic.