Hi, I recently tried rewiring my motorcycle stator and failed completely. Here is what I have learned. Keep in mind that I am an electrical engineer by trade, so while I have a lot of experience designing and spec'ing components, I have little practical assembly experience.
Wiring and re-wiring magnetic components is hard work. Especially with thick-ish wire. Its literally exhausting having to do the same thing hundreds of times, while at the same time holding a large piece of metal and holding on to the already wound turns in order to make sure that they don't slip and ruin your hard work. Its easy to lose track of what turn you got to. Its also going to take a lot of copper wire.
While you have shown no pictures of your stator, I would expect that your stator has a number of arms that are dipped in some sort of epoxy. Typically green or blue. Thats the green stuff you see here:
https://www.eceurope.com/oc-content/uploads/128/12167.jpg. Its put on to give a bit of distance between the copper wires and the metal, to make sure the windings doesn't eat into the sharp edges and create shorts. On top of that are the windings and on top of that is some varnish. The varnish is applied to the transformer using a dipping process or a vacuum impregnation process. Vacuum impregnation is by far the best(and most expensive), since it makes sure the varnish enters every nook and cranny between the windings. This also means that the windings is one solid block that is very hard to remove. You *will* cut your hands on the sometimes razor-sharp varnish left on the wires as you unwind them. And the windings will break as you pull them off, which means that you at some point end up with nothing to grab on to. Then you got to hack away at it.
When you got all the old turns removed(don't forget to count very carefully), you are down to a bare core, with lots of varnish leftovers on it. The leftovers produce a series of grooves, according to how the windings were previously placed. Its as good as impossible to place it back into those grooves, so that must be removed as well. Thats very hard to do, without removing the epoxy coating as well. So thats gotta go as well.
Now you are down to the bare core. Then you need the epoxy to re-coat the stator core and varnish to re-impregnate the windings. I spent *a lot* of time getting my hands on some. It is literally impossible to get your hands on as an individual(ie non-commercial), especially for a one-time run. Thats what made me quit the operation, cause i realized that I could never get my hands on it. I tried rewinding on top of the left-over varnish grooves, but its impossible to fit the same amount of windings back onto the stator.