Yes looks like a 4 ohm 3W speaker.
The actual connection from the tinsel lead to the ends of the voice coil wire are underneath the dust cap (in the front of the speaker), and they are usually covered with a blob of glue as well.
Repair prospects on such a small speaker are not very good, disassembling it to get to the connections is likely to end up destroying the speaker, but you've got nothing to lose as obviously the speaker is unusable in its present state.
The other issue is unless you were to replace the tinsel lead with a completely new piece, it will be shorter than the original, which means increased stress and accelerated failure (repair, if successful, unlikely to last very long). These connections are under a lot of strain due to the rapid movement of the speaker cone.
I would just look around for a suitable replacement speaker, they ought to be pretty common.