I doubt there is something significantly better out there (Nichicon is one of the top brands). If they are not leaking and still within tolerance, there is (IMHO) no point in replacing them. If you really need to replace them, just chose a top brand (ELNA, Nichicon, Chemicon etc.), I assume the engineers designing this amp did their job and installed enough capacity…
The pots are "OK"ish, the "crumbling" seems to be just the outer part to make it look nicer, I assume they still work fine. Replacing them will not improve sound. Adjusting will.
As for the other parts, I only see quality parts in there, changing the caps for "audio grade" will probably do next to nothing. If you really want to toy around, changing the OpAmp will influence the sound, "better" is really more like "I like it better".