@ RikV
Do you have a device that has failed or do you want to buy a failed device to try to repair it?
Failures in the analog section are usually repairable but if the failure is a custom component in the digital section, as you have already understood, then the problem is serious, solvable only by replacement from a donor instrument.
Also, due to the too synthetic documentation, it would be necessary to have a second working instrument to speed up the discovery of the failed part.
In my 4363B I only replaced some electrolytic capacitors and upgraded to opt. 001 and 002, so I did not do too complicated repairs.