Hi!
Not necessarily coincidental!
If your amplifier was designed for balanced push–pull drive, each side of its output connector would have been connected to an output amplifier contained in one of the TDA2030 i.c's., and tf the amplifier and TV are both connected to the mains earth conductor, then it's very likely that accidently cross–plugging your amplifier's into your TV's audio input, one side of which would have been directly earthed in the TV itself, created a direct short–circuit path from one of the TDA2030's output pins to chasis–earth in the amplifier, via the audio input return in the TV, the TV mains earth, the amp mains earth, and back to the negative supply pin of the amplifier i.c., thereby damaging or destroying it!
When the correct loudspeaker is plugged in there is a circuit directly between each of the two separate TDA2030's amplifier channels, but both are isolated from earth and one always acts in opposition to the other, enabling twice the voltage and four times the power to be obtained from a given power supply voltage.
Normally, the output pins of the TDA2030 are at approximately half the power supply voltage, so a short–circuit path from either of them to either the positive or negative power supply pins risks damaging the device!
It is also possible, that the Amplifier may have used only a single TDA2030 operated off a single–supply, but with the earthy side of the speaker connected to a coupling capacitor rather than the live side, again an accidental short back to earth via a TV or another piece of gear risks destroying it!
Chris Williams