This model is an export for 240VAC power? or are you using a 240-120V transformer to power it? The power transformer TR1 p/n I believe would be
125P34AX (022764) 1964-mid 1970's or 013830 for 70-80's 135W models (non USA).
Grasping at a few straws, the hum could be caused by a carbon-tracked tube socket. If the filament pin 2/7 shorted to plate? For the hum to be making it to the speaker through the feedback resistors, that would be several parts shorted, not likely. Unless there is a short-circuit in the wiring or phenolic plate rivets.
I would go after the fault causing the last burnt resistor feeding "D" the pre-amp section. That is a strange failure... There would have been a lot of smoke and stink when those two resistors roasted.
I'm wrong about this model, the two main filter caps are in series, so 2x100uF 350V for giving 50uF 700V which is ok.
Careful- don't run it then switch stand-by switch off, with no valves there is nothing to discharge the three large electrolytics "B","C","D" and a terrible shock hazard. Check DCV with a multimeter on the electrolytics before going in.