Thanks guys.
I have been able to dig up some more information about the motors.
The unit I'm trying to fix look like this:

M1 and M2 are blower motors like this one:

The vendor selling them as spare-parts strongly suggest replacing the cap together with the motor. The CAP looks like this (they provide lowres image only unfortunately).

On the product page of the fan it says
"We strongly recommend you replace the capacitor that belongs to the fan when you change the fant. The fan motor will not be able to start up with a defect capacitor, but it will still receive power and therefore heat up and become damaged"
So I guess C1 and C2 are start-up caps. If so I believe some kind of voltage should be applied to pin 13 to make things start-up. I suspect some of the lower AC voltages from T1 is used for that. I might have to desolder some of the releays on the controller board to see what pin 13 connects to.
By the way, is there anything special with these caps being "start-up" caps? I mean other than being beefy and high voltage...
Further, the M4 motor is "rotor-motor". I believe it's the motor that drives the rotational mechanism that handles the heat exchange between exhaust air and intake air. Anyway, I have a low res photo of it only.

And the M4 cap which is connected to that motor, which I believe is not a start-cap but a plain high-voltage run-cap.

I will look some more around to see if I can find som example circuits for start-up caps, and that can be applied to my situation.
And by the way, the controller board looks like this. I have desoldered the onboard trafo and the heatzink for the Triacs to see the traces in the powersupply section. I desoldered and tested the VR and it was gone so I have ordered replacement for that (3.3V). But I would really like to test the motors without the controller so I can at make sure they work first.

cheers