Ok, back to this. Thanks for the comments.
What ended up happening was that I tested components on the low power PSU, without power, and I was not seeing anything wrong. I kept testing until I found out that the PFC's IGBT was totally shorted, the 3 terminals shorted. I was not expecting this. That's why nothing on the board was coming up, the shorted IGBT prevented any power from reaching anything "useful".
I don't know how did the board survive, because there's nothing with burn marks and the fuse is intact. Maybe the control system detected the short before its own PSU went down (capacitors and all), shut all down and then couldn't come up again. A control logic controlled relay prevents any big power from going through (see the left edge of the example schematics in my post above, there's a series relay with a parallel pre-charge resistor).
Since the IGBT was shorted, I obviously removed it. Then I remember of a safer way to check if the PSU was ruined. I remembered many mains switched PSU controller chips can actually work starting at voltages as low as some 30V, so I shorted the pins from the missing inductor and fed the circuit 60V from a current controlled bench PSU. It worked fine and the control logic all came up, the low power switch PSU is working fine.
I then tested components around the IGBT. It being shorted to GND may hint that perhaps the driving circuit wasn't too affected - but still I found a G-E protection bidirectional TVS working only in one direction. I reverse engineered the driver part and it's roughly as attached. TVS ZD01, model ZD022. Now, what puzzles me is, the IGBT max abs ratings for VGE is -/+20V and this TVS is a 22V model, with a breakdown voltage of 18.7V to 25.3V (see attachment). I understand that the gate voltage is probably 15V (not sure now) and the 18V model (the "previous" one) just wouldn't do it because of the 13.7V stand-off voltage. I know that with component tolerances and all it may still provide protection on most cases, or maybe in all cases if one knows exactly the coefficients or maybe Sanyo just hand picked the TVSs.... what do you think about this Sanyo "design"?