Alright, so things got busy and I didn't get to replacing Q6 with a 2N222 until today. But now it's in, with a pretty questionable soldering job... but at least it's in.
Measuring the voltages yields the following:
Q1: E 1.652V (1.7V), B 1.316V (1.4V), C 0V (0V)
Q2: E 1.652V (1.7V), B 0.97V (1V), C 0.643V (0.7V)
Q3: E 0.643V (0.7V), B 0V (0V), C -0.738V (1V)
Q4: E 1.601V (…), B 0.89V (1V), C 0V (0V)
Q5: G -0.739V (1V), S 14.67V (…), D 0.684V (0.8V)
Q6: E 0V (0V), B 0.685V (0.8V), C 0.887V (1V)
Q7: E 13.42V (13.3V), B 12.69V (12.7V), C 0.889V (1V)
Q8: E 1.586V (1.5V), B 0.889V (1V), C 0V (0V)
Q9: E 0.95V (1V), B 1.584V (1.5V), C 14.61V (14.6V)
Q10: E 3.994 (3.5V), B 0.434V (0.5V), C 14.61V (14.6V)
Q11: E 0.164V (0.2V), B 0.382V (0V), C 14.84V (15V)
Q12: E 0.802V (0.8V), B 1.473V (1.5V), C 3.993V (3.5V)
Q13: E -9.68V (-9.7V), B -9.13V (-9.2V), C -0.74V (1V)
Thee almost all look much better to me
Testing the old transistor out of the circuit with the DMM yields the following:
EB OL, CB OL, BE OL, BC 0.63V, CE OL, EC OL
Looks like the Emitter-Base junction is 'dead', right?
There's still no trace on the screen, but the RESET light is now ON when the settings are selected as per the A8 schematic section of the manual.
I'll email Sphere to see if they have a proper replacement for Q6. Anything else to check or do? Or just try to find a suitable replacement for Q6 for now, and then see where that takes us?