Qu1ck told me the pinouts used are in parallel of the falt ribbon cable
For testing purposes i was powering the PCB with a laboratory power supply. Powering was ok, I could even see the resonator working at 8MHz.
I checked all the solder joints end even probed with the scope on the MCU pins, the signals were present. I managed to use the jlink with SWD in platformio and flashed the program without bootloader. Aside from the bargraph beeing drawn, no data was displayed, just as before. The last thing before I reassembled the unit was that I tried
every possible permutation of the cable connection.
I used these contacts at the flat ribbon connector:
GND (1)
IGFPDI (4) - tried at MISO and MOSI and INT
IGFPSCK (6) - connected always to SCK
IGFPDO (2) - tried at MISO and MOSI and INT
IGFPINT(10) - tried at MISO and MOSI and INT
As I can see in the service manual, there is also a version of the display board with an 80C51 microcontroller. Idk if I can determine the used components without desoldering the VFD, but maybe there are different protocols used in later versions. For now I will leave the VFD soldered in, as it is fully functional, but a little dim.
For the powering situation, another way is to use -13V as VCC and -18V as VDD (gnd). Then use the outputs of the comparator U607 as inputs to the OLED-board. Both (-18V and -13V) should then be fed through some ferrites.
Since the OLED panel got boost converters on it, it may be necessary to add some additional shielding. Maybe i will try to improve the EMI radiations of the converter. The usual methods would be to increase output capacitances, to add shunt capacitors from in to out, or to change in/out capacitors to lower-ESR types.
But first things first, the next goal for me is to actually see something on the display.