If you haven't already downloaded it a manual covering the later revision boards in your 3484A can be found on the Keysight website under 3480D 3484A and older first edition is on hparchive.
The only one that is obvious is the green wire from the top board in the picture (A6 ohms/DC convertor) should go to the Ω connection on the lower board (A1 attenuator).
Is the orange wire is from the AC board (A7)
I guess you need to identify the components on the middle board (A2 DC amplifier) that the wires are connected to and trace through the diagrams to see if you can work out where they should go. The three wires are shown between the A1 & A2 circuits as the color codes; red (2), black (0, low current ground) and green (5, filter amp output).
David