I have three of these 3561A units, only one works. Those small unmarked small black parts near R203 are diodes, check them all, might be related to the cracked R203 if some are shorted, then replace R203 (2 watt)? Also pair of power diodes part CR-100 is the main +5 volt pair of Schottky diodes, often a problem, if one is shorted or open, might cause the jumping or doubled display. I’d remove it and check, it’s a TO-3 case, and also a known failure mode. CR-100 only got about 10 or 20 Volts into it but needs to be like 20 or 30 Amps or more. Since it’s on a heat sink, a TO-220 might also work if the original part is NLA.
Steven