Are the wires solid bare, enameled, or stranded? That is, was the "vinyl" a secondary insulation. What gauge are the wires? Are they soldered at each end? If that's the case, the easiest solution would be to replace them. I usually use thin wall, Teflon spaghetti tubing for insulation, but other things like heat shrink will also work.