Hi!
Looking at the circuit–extract provided, it isn't too difficult to work out what is needed for T1:–
For the VDD supply, the reservoir cap is only 220uF, implying a circuit current (for half–wave rectification) of about 50mA, so you're looking at a secondary of about 3.5V rms rated to supply 50mA, and for the +VA & –VA supplies, 9.5V rms rated at 100mA should do!
If you're good at, or know someone who is experienced at transformer rewinds, buy one of these cheap little 5W Chinese transformers, and get two secondaries wound on it, 3.5V @ 50mA and 9.5V at 100mA, alternatively, if you've got spare room in your meter, you can probably find a couple of those little pcb "block" transformers in Mouser that meet the specs suggested above, and mount them on a piece of "protoboard!"
Chris Williams