Is it safe to assume one or all of these parts are at fault please?
Everything is a guess until something is proved. Something connected to the output of these ICs could be shorted, so the ICs get hot. I would say your guess is a good guess, but it is not a safe assumption. Also it is a bit suspicious, that 3 ICs got damaged at once. It is possible, but not super likely. So you may buy them, replace and hope, or you may spend some more time and collect more information.
I don't know what kind of chips you removed, but your options might be checking supply pins of IC with multimeter (burned ICs sometimes have them shorted), try to power them outside the circuit. Get datasheet, see what IC does, trace and check inputs/outputs on the board. Many options.