Possibly the battery itself? Often Lithium polymer pouch batteries will bulge as a sign they are defective.
With caution of short circuits, try running thin wires between the battery +/- terminals and transceiver, measure battery voltage while you operate the transceiver.