floobydust, I can't find C35, but C37 is on the sensor power side.
I've updated the labels, they weren't very clear before. The sensor isn't powered when the key is off.
Why are there little triangles scattered around the flood fills?
I'm wondering whether a mechanic may have injected battery voltage across the sensor (because the service manual implies that this is the expected supply source)
This sounds plausible. I bet the speed sensor is faulty... on second though if they back probed the sensor connector with battery voltage then the zener would have gone open circuit like a fuse?
Anyway I've had to go with the 12V zener because it's what I've got and I need to give the display back. It didn't occur to me it could be a TVS when I ordered the selection of zeners.