It's only the removal part which is generally unsuitable for machines, is it not? So it might be feasible, assuming the components which need swapping aren't located in such a way that replacing them is semi-obstructed by components which remain in place unchanged, to remove manually and then clean up the pads so they're flat (no bulges of solder left), then use a pick and place machine to add the replacement parts on.