desolder the chip, shove arduino inside, splice into appropriate pads
afaik original hakko 888 use thermistor? so no need for thermocouple interfacing (opamp/dedicated chips/cold junction compensation/etc)
even better idea, sell as broken, buy yourself cheap chinese T12 clone station