Bear in mind I have no experience of this particular power supply. This is the first time I've heard of them. I've had a quick look at the cct diagram.
What exactly is the problem? I gather that you can set the voltage on each channel. There's a problem with current limiting and the current display on each channel. Is it just the display - that is, does it behave as expected with a suitable load and a DMM to display the current?
What's the nature of the short on Ch2? There appear to be electrolytic capacitors across the outputs. They could be a dead short.
The four small electrolytics look odd. The stuff at their bases looks like residue rather than glue used to secure them. I'd remove them, clean the deposit, check that it hasn't damaged circuit tracks, and replace them preferably with quality substitutes, such as Panasonic or Nichicon.
The repair work replacing the three op amps looks messy. There could easily be solder splashes or other damaged components in that area. I wonder why it was necessary to replace them. It may have been guesswork or possibly a fault which damaged the original ones and unless cleared, has damaged the replacements. It looks as if you have three similar separate circuits, one for each channel. I assume the same four capacitors for the middle channel are just out of the photograph. The large capacitor you have highlighted looks to have leaked and the leakage could have damaged other parts of the PCB. It looks a likely candidate for replacement.
There seems to be some sort of deposit around the crystals. It doesn't look like printing. That's odd. Does this PSU show signs of being stored somewhere damp, such as a garage?
Searching the WWW for this PSU shows lots of manual downloads but no links to repairing them. I can't help much with this apart from asking questions and giving general advice.