So, interesting symptom...
Put the unit in diagnostic mode, DC, 2V range. Shorted in inputs for good measure, and looked at pin 6 of U102 (the multiplexer).
My understanding from the block diagrams is that the mux flips between signal, ? (says 0V for 20V range, doesn't say what it is for 2V range), the 2V reference, and 0V). Great.
Problem is, on every diag mode, pin 6 sat at -2.08V or so. No change. So, it would seem that maybe U103 (which seems to be what controls the Mux's FETs) isn't working? Is this just because the -9V rail isn't working, or could it be that U103 is the cause? It's just a jellybean LM339, so cutting a pin wouldn't be that big a deal, but it does seem odd that NOTHING would happen.