I finally received a 10-pack I bought on AliExpress for $1.20 (1.92 with shipping) to give them a try.
https://www.aliexpress.com/item/32819577430.htmlAs I expected, they have slightly different color (brighter red), they are slightly longer, not rounded, and noticeably brighter.
I believe this should work fine if all LEDs are replaced, including green ones.
If someone really wants to do fine adjustments, in the unit they sit on spacers, so in principle they can be lowered, and they can, perhaps, be rounded, but that is a lot of work. I am not going to bother. They stick out a little, but it does not seem to be a problem to me.
So I am thinking about ordering one more 10-pack of red ones, and a 10-pack of green ones, and replacing all of them.