Hi tooki,
With the datasheet and a scope I would check if the signals on the pins correspond to what is expected.
That should give you a clue what might be wrong.
If the laptop is still running then probably the 5V and 3.3V are there (do check it!), the FETs are probably operational.
If any of the gates of the FETs is overloading the output of the control chip and that overheats the chip, a measurement with a scope of the gate signals should show that!
So do measure!
Good luck, Peter