Well, it is very likely a simple 120VAC to either 9 or 18VAC transformer, probably rated for around 200-400mA. Any small PCB mount transformer that fits the board ( or that can fit in the space there if you have to do some drilling of new pin holes and make some wire links) will probably work. 9VAC if the relay is a 12V unit, or 18VAC if it is a 24V one.