Plunged right into fins of heatsink.
I wasn't fearless enough to do so ("DANGER High Voltage" sticker on the beige plastic shield), so I placed it between heatsink of HV block and connectors of the first daughter board:
Picture shows only location (montage of your pic).
Using original fan I measured 33°C after a few hours at ambient temperature of 23°C.
I'll order the fans from Conrad/Voelkner next week.
BTW: what's the 50V/400V switch for?