As others have said, you need to inject a signal and start following the signal path according to the circuit topology.
Did you try to put a signal on the aux input or use a tape? Perhaps this is tied to the radio reception. Also, are you sure the loudspeaker itself is good? You can try to plug it to a different amplifier and see if it sounds relatively alright.
In the '80s we didn't have scopes, sig gens, ESR/component testers and only VOMs, thus we had to make our own tools to diagnose the equipment. You can make your own signal injector (as we used to call them in the '80s) by using a single opamp or even a 555 oscillating in the audio frequency. By connecting its output in various points of the circuit you can see if a given stage is failing, starting with the aux input and moving forward on the signal path (bases of transistors) to see how the sound is heard. Again, such equipment is no substitute for a good understanding of the various functions of the equipment.
One additional aspect raised before is also relevant: the push pull amplifier configuration does not yield very high output, although 3.5W is quite the noise.
Good luck in your repair