Despite of unable to know actual values, 
Actual values of what? Results of Forward and Reverse Bias, or voltage drop of the Diodes??
these maybe what they should be. Why? They are symmetrical. 
Yep. I saw the symmetry. I don't know enough to tell if they are the right voltages or not.
Don‘t you see +/-1.66V, implying no DC protect and over-current protect as well as mid point voltage is zero. 
Do you mean that protection will not be triggered with those values (which is good?)??
Or that those values prevent protection from working??
And the mid point being 0V (-0.33 close enough?) is what is normal, or not? (in my limited understanding, that line should be at 0 for a push-pull stage?)
I am enclined to understand from what you say that all is normal in that area. Correct?? 
Thank you for your insight (and explanations for a noob?)
After reading the schematic, words I written on this post must take it back!

Your amps mid point voltage is slightly unbalanced. The voltage measured at mid point should be < 0.1V.

This unbalanced voltage perhaps is the reason why idling current is unadjustable.

If I were you, I

would :
(1)measure all resistors on the bias network to see if they are bad. Measure them on board maybe a easy way. Only take them out to measure when the value is largely different from marked ones on service manual.

(2)Check all these components: photo-coupler, 2SC3419, 6265,6267, 6269 and 6271 with T4-LRC meter. I also bought it. Leakage cannot be tested with T4-LCR. 6265,6267, 6269 and 6271 will not get damaged even 2 channels (SR & R) power transistors CE shorted sparking off over-current protection ASO in Denon AVR 3312

. They only give bias to the drive stage of the power amp not adjustable

. Idling current of output stage of power amp is adjustable.
Check photo-coupler with T4-LCR
https://karpsy.ru/en/printery/proverka-optopary-optopara-pc817-princip-raboty-i-ochen-prostaya-proverka.htmlIf they are OK, measure the voltages at these points

, ab, cd...... with respect to ground. They must be highly symmetry!

Comparing the faulty channel with another one

. Find out at which stage, the voltage becoming unbalanced and fix it. Every time I repaired a faulty amp, I will completely fix them before adjusting idling current. I don"t know

if idling current can adjust under voltage unbalanced condition .

And the mid point being 0V (-0.33 close enough?) is what is normal, or not? (in my limited understanding, that line should be at 0 for a push-pull stage?)
Why did DC -0.33V not trigger protection? -0.33V is abnormal due to mid point voltage < 0.1V.
protection schematic analysis

(1)over-current protect (black arrows)
When a power transistor shorted, a large current flows from A to B and to 3337. At
the same time, a part of the current will now flow from B to R1,R2 and D1.
D1 protect Qp from burning up.
Voltage sets up in R2 making Qp ON. When Qp is ON, making Vx potential largely drop,
changes Q2 from OFF to ON. Current flows from +B viaQ2, R2 to pin 1 of TA
7317P with C1 charged up. Your amp. will now be under protection.
(2)DC protect (white arrows)

When +B and -B is unsymmetrical, mid point voltage becomes non-zero, a current will now be
flowing through R3344 to pin2 of TA7317p with C2 charged up. The threshold value of pin2
to make your amp. under protection is +/-0.9V. Since your measured value is -0.33V, this value
will not spark off DC protection. You may download TA7317p datasheet to read. There may be
something wrong with your amp which may make idling current unadjustable.