I would actually like to get one of those component/ESR testers. I know they're pretty much just a micro with and LCD running a testing program. I think it'd be useful to have around, and they are pretty dirt cheap too. Every gut instinct tells me the caps are just fine. I just have not tested the ESR yet. I feel like it's probably gonna be fine, but I just don't know yet. This puppy went bang pretty hard.
And you're right... those caps can get spendy! I normally spam part replacements, just to be on the safe side. If I think a part was even slightly stressed, I prefer to replace it. When you have 4 parts that cost $4-7 each... The cost adds up quick, though. As long as they test okay though, i'm gonna reuse them, I think. At least for testing anyway.