Disclaimer: No relevant experience in this area - just interested in old semiconductors.
OK, that out of the way, hopefully, this will at least help to bump your thread...
Obviously the matching is not required for this design, however the heating is critical for stable and repeatable performance of the exponential amplifier. This is probably quite important for a musical instrument. I would think that you could test the surrounding circuit by replacing the uA726 with a single transistor, something with high gain like BC109C. If the synthesizer comes back to life then it confirms that uA726 is the culprit. In order to get the stability back then you could then consider adding a crystal heater to the BC109C.
Actually, come to think of it, if you are adding a heater then perhaps you could choose a transistor with a bigger TO-220 package, then tape the crystal heater to the heatsink tab (with suitable electrical and thermal insulation)