You can unscrew the whole mechanism from the bottom, take it out and look from sideways if this part is broken. No need to take the mechanism itself apart, and I suggest not taking it apart needlessly as you can easily mess up adjustment. If it's broken, sadly there is nowhere to get replacement part other than salvage from another balance. You can hack something to replace it but performance won't be the same.