Its very common for flat-flex cables to break when disturbed where they were sharply creased. In your case, the break appears to be at the end of the upper layer of Kapton, where the tracks on the lower layer emerge from the 'sandwich' to form the contacts. That's always a weak spot if the stiffener isn't well bonded with good overlap.
The following is general advice from many years of 'wrangling' flat-flex and similar cables, and is *NOT* specific to your scope:
The first question is, is there enough slack in the ribbon cable to allow the broken end of the main part to be fully inserted in the connector, without straining any existing sharp bends at the back of the display or pulling it round any sharp corners?
If so, you may be able to peel back or abrade away the top layer of the flat-flex 'sandwich' to expose the tracks to form a new connector end. If you cant peel the 'sandwich' without lifting or otherwise damaging the tracks you'll have to abrade the kapton cover layer away which is extremely tricky to do without damaging the tracks you need to preserve. Try gently scraping with a sharp scalpel towards the end of each track once the kapton layer starts to break up. If you've got a scrap cable of similar construction practice on it!
The exposed tracks will be bare copper which is extremely susceptible to corrosion, so if the connector has tinned contacts, you'll need to tin them and wipe them smooth. If its got gold plated contacts, you are in for trouble as mixed gold and tin contact surfaces fret and are noted for frequently developing a poor connection. You could try chemically plating the copper with silver, which has better compatibility with gold, but without the ability to electroplate them (because there's no good way of shorting them all together to permit electroplating without damaging the display) you'll only get a thin layer and silver tarnishes extremely easily.
Once you've got usable contact surfaces, trim the end absolutely square with minimal loss of length, rough up the back of the cable and clean and rough up the stiffener, (which you need to peel off the old end and save) and glue the stiffener back onto the cable. You should then be good to go - 'just reinsert it' and lock the connector, though with less slack in the cable that can be extremely fiddly.