A holster or one of those holsterless soft case like a Fluke 189 or 289?
I had one that had been sharpied to death and it had soaked in. A lot. I ended up sanding it a lot with a Fein Multimaster (woodworking tool) going from 80 to 120 to 220 grits, then wiping it with acetone. My case is thinner now, but mostly ink-free. It's like tattoo removal--no fun and the result may not be perfect. I would start experimenting with acetone.