It is more logical, it seemed to me that a primary control with unijunctions, this was the squaring of the circle.
Be very careful, this circuit is "hot", very dangerous!
I hope you know the risks of death you run!
The triggering circuit of the thyristors is very simple, it seems to work perfectly.
The load is capacitive, so there should be no triggering problem.
But anyway, Iit would be interesting to see the phase relationship between the triggering pulses and the 50Hz sincronism signal.
NB: don't measure anything on the "hot side" .... look for pulses only at the unijonction and controle side
These 2 thyristors have worked with large dI / dt and may have lost their gate sensitivity.
The trigger pulses of an unijunction transistor is far from ideal, the pulses are very short and of current and voltage are very limited.