I plugged in a standard PC supply and no boot. The fan or at least drives should have made some noise, and there should be a light.
For sure those motherboard caps are gone... I'll have to change those no matter what. Then if it still doesn't work I can try my PC PSU... If it works then I know the Xbox PSU is also bad. But if it works ok then I will know the xbox PSU is functioning but I won't know how bad the ripple is and whether it will eventually fry the motherboard caps as well.
Can I use 3300 uF caps of higher voltage? My local supplier doesn't seem to stock 6.3v. They have 10, 15, 25v and so on.... radial electrolytics 105c. When I fixed my old TV I used 25V caps where they had 10v, no problem... that ok?